karamelkina: (Default)
Мои коронные темы были "Англиканский пастор в английской прозе" или "Кавалерийская атака в поэзии" - все в таком роде. Похоже, тогда это нравилось публике.
karamelkina: (двое в 1 юбке)
Положение очень сложное, Соня. Я влюблена.. в Алексея; он любит Алису, а у Алисы роман со Львом. Лев любит Татьяну, Татьяна без ума от Симкина, Симкин обожает меня. Я люблю Симкина.. но не так, как Алексея.
karamelkina: (Default)
 Я не знаю, что сказать. Я никогда раньше ничего такого не чувствовала. Но.. в то же время, мне кажется, что я ничего про тебя не знаю; и ты меня не знаешь.
-А что ты хочешь узнать?..
-Твой любимый фильм?
-Мне нравится.. Звуки музыки. А еще что-нибудь?
-Твой любимый цвет? Мой - фиолетовый.
karamelkina: (me)
He has apparently taken some hostages and barricaded himself inside. l don't mean to alarm you, Miss Gudmundson, but it's all a little strange. You see, he's claiming his name is Farouk and shouts about God and tosses oatmeal at us. lt's all a little confusing. Can you help us out?

-Well..
Память - странная штука. Я смотрела фильм как бы вдвое острыми, другими глазами. И могу с полной ясностью воскресить весь эмоциональный ряд того декабрьского дня. Только, кажется, я тогда так и не узнала, как переводчик справился с трудным непереводимым местом, игрой слов вокруг двух значений слова general --

Перед фильмом выступал режиссер.
karamelkina: (me)
Но самый прекрасный подарок, который я тебе сделаю, я держу в секрете. Никому не говори об этом. Я познакомлю тебя с Рихардом Вагнером.

Profile

karamelkina: (Default)
karamelkina

November 2016

S M T W T F S
  12 345
6789101112
13141516171819
20212223242526
27282930   

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 28th, 2017 02:50 am
Powered by Dreamwidth Studios